フランス語

フランス語独習帖

BiND対WordPress

私が密かに作っているフランス語学習サイトでは、Excel表のインポート機能を多用している。これがないと、サイトの制作は不可能といってもいい位だ。ブログで使う表は、まずExcelで作り、BiNDを使ってインポートしている。この作業はあっという間でしかも、Excelのイメージ通りに表示してくれるのがありがたい。

これに対して、WordPressの場合はどうだろうか?Excelのグラフをそのまま取り込めるプラグインは、私の調べた限りでは、TablePressというのしかない。これでも、確かにExcelの表を簡単にインポートできるが、Excelでつくったイメージ通りというわけには行かない。見栄えは、1行ごとに縞模様になって、悪くないがセル結合やセンタリングなどをする場合には、WordPress上で、改めてタグを挿入したりと、かなり面倒そうだ。ホームページをサクサクと作っていくことは難しそうだ。

その点、BiNDはExcelをそのまま簡単にイメージ通りインポートできるだけではなく、独自の表テンプレートを多数用意しており、美しい表も手軽にできるようになっている。表を多用したホームページを制作したい方にはお薦めだ。

BiNDの悪いところ

ただし、WordPressとは違って、ソフトをPCにインストールする方式のため、インストールしたPCでしかページの編集ができない、スマホから投稿することができない、プラグインという概念がないので、サイトを自由にカスタマイズできない、などの欠点をもっている。私がフランス語学習サイトだけでBiNDを使っているのは、そのためだ。

大量の単語掲載に向いているBiND

しかし、例えば、膨大な単語とその意味を羅列するような場合、Excel表での入力、BiNDへのインポートというのは、本当に便利だ。表形式でインポートしても、そのままでは、罫線が表示されないので、フォーマットの整ったページを作ることができるので、本当に便利だと感じる。大量の単語を短時間で覚える助けにも成っている。収録する単語はいくらでも追加できるので、目標の1万語達成も夢ではないと思える。

ExcelインポートのできるWordPressプラグインを求めて

TablePressよりもすぐれたExcelインポート機能をもったWordPress用プラグインはないものだろうか?需要は非常に大きいと思うのだが、いまだに見つからない。ご存じの方がいたら、ぜひ教えていただきたいものである。

やはり、WordPressはいい

上に書いたブログは、7月1日時点のものだったが、いまでは、WordPressで「フランス語独習帖」と題して、新たなブログ作りをすすめている。ただし、著作権の関係上、非公開にしている。いつ公開できるかは未定だ。

TablePressの問題点も、ほとんど解消した。エクセルから直接インポートできるし、表の最上段を非表示にさせれば、見栄えのいい表ができることも分かった。これからは、このエクセルのインポート機能を最大限に活用して、フランス語の語学力を最大限に伸ばすよう努力したいと思う。

-フランス語