飛行機の中での会話

ご搭乗ありがとうございます！

私の座席はどこですか？

お客様の座席は、後方の40番の窓側でございます

窓側の席は好きではありません。通路側に変えていただけないでしょうか？

承知しました。36番の通路側の座席が空いております。ご案内します。

お飲み物は何になさいますか？

リンゴジュースをお願いします。

膝が冷えるので、毛布を持ってきてください。
ginocchia　膝（ひざ）[ジノッキア]
potrebbe　「potere（～できる）」という動詞の条件法現在形で、「～していただけますか？」という意味です。丁寧にお願いする際に使われる表現です。
portarmi　「portare（持ってくる）」という動詞の原形に「mi（私に）」という間接目的代名詞が付いた形です。「portarmi」は「私に持ってくる」という意味になります。
coperta　毛布

お持ちしました。これをどうぞ

「Ho conosciuto una signora italiana anziana e raffinata che era seduta accanto a me. Abbiamo avuto una conversazione piacevole sui nostri viaggi.」

「あなたは、これからイタリアに旅行するのですか？」
perは、動詞の不定詞と共に使われて「～しようとしている」を表します。

はい、8月31日から9月14日までの15日間、イタリアにある11ヶ所の世界遺産を旅行するつもりです。

イタリアには世界遺産はいくつくらいあるのですか？イタリア人になのに、よく知らなくてごめんなさい。

イタリアには59ヶ所の世界遺産がありましたが、2024年7月の世界遺産委員会で「アッピア街道」が新たに世界遺産に登録されて、計60箇所になりました。これは世界一の数です。日本の世界遺産は26ヶ所ですから、その倍以上になります。私は世界遺産を研究しているので、イタリアの世界遺産にとても関心があり、一つでも多くの世界遺産をこの目で見たいと思っているのです。

そうですか。あなたが今回訪問しようとしているイタリアの世界遺産はどこですか？

ローマ、フィレンツェ、ピサ、チンクエ・テッレ、ピエンツェ、オルチャ渓谷、アルベロベッロ、マテーラ、ナポリ、アマルフィ海岸、ポンペイの計11箇所です。これまでにも、イタリアには何回か旅行したことがあって、世界遺産だけでも、ヴェネツィア、シエナ、ミラノ、パドヴァ、ラヴェンナ、ヴェローナ、レーティッシュ鉄道、パレルモ、ティヴォリ、アッシジ、アグリジェント、ヴァティカン市国に行きました。これらを合わせると、計23ヶ所になります。全体の3分の1以上になりますね。

すごい！イタリアに住んでいる私よりも、ずっと多く旅行しているんですね。イタリアがお好きなんですか？

はい。大好きな国の一つです。美しい風景、魅力的な歴史と文化、美味しい料理、陽気で明るいイタリア人の人柄などにとても惹かれます。

私が住んでいるのは、ローマです。今度のご旅行では何泊される予定ですか？

8月31日から9月1日までの1泊2日です。テリミニ駅近くのホテルに泊まります。

そうですか。テルミニ駅はいい所ですが、観光客が多いので、スリに注意してくださいね。人混みなどでは、リュックを前向きに背負うのが安全かもしれませんね。

い、ローマは犯罪が多いと聞いていますので、気をつけたいと思います。あなたは、観光旅行で日本に行ったのですか？

私の息子が東京で仕事をしているので、3週間ほど息子の家族と一緒に過ごしました。その間に、富士山や京都に旅行もしました。

そうですか。富士山も京都も世界遺産に登録されていますね。私も何回か行ったことがあります。

富士山には、息子の車で富士五湖を一周しました。富士山はイタリアのヴェスヴィオス山にちょっと見ていますが、もっと美しいと感じました。京都では、美しいお寺や神社や庭園を訪ねました。奥深い日本の伝統文化に触れて、感動しました。

息子さんは東京でどんなお仕事をしているのですか？

タリア語の教師をしています。妻は日本人女性です。

そうですか。私は去年の夏から、渋谷の日伊学院というイタリア語学校に通っています。先生はジョヴァンニというイタリア人です。ナポリの出身で、ナポリ大学で東洋文化を勉強したと言っていました。とても優秀な先生です。